1 00:01:31,600 --> 00:01:36,920 ADAPTED FROM DERAILMENT IN JINJIANG LITERATURE CITY BY PRIEST 2 00:02:05,960 --> 00:02:07,400 You're coughing really hard. 3 00:02:07,480 --> 00:02:08,880 You should get some rest. 4 00:02:09,520 --> 00:02:10,720 I want to practice more… 5 00:02:13,240 --> 00:02:14,920 and enjoy the warmth here. 6 00:02:15,000 --> 00:02:16,920 It can't get this warm in our dorm. 7 00:02:17,760 --> 00:02:20,040 I've noticed you and Lily hitting off lately. 8 00:02:20,120 --> 00:02:21,520 You should hang out with her. 9 00:02:22,040 --> 00:02:23,400 Have some fun and relax. 10 00:02:24,120 --> 00:02:24,960 Sir, 11 00:02:25,040 --> 00:02:27,000 that will cost money. 12 00:02:27,680 --> 00:02:30,280 You're saying that as if I'm not paying you. 13 00:02:30,880 --> 00:02:32,040 Didn't you get 2,000 yuan? 14 00:02:33,480 --> 00:02:34,640 But I need to save up. 15 00:02:35,120 --> 00:02:36,240 You know, just in case. 16 00:02:37,480 --> 00:02:39,320 You're saving up. Good. 17 00:02:39,840 --> 00:02:42,040 You're no longer the high roller I used to know 18 00:02:42,120 --> 00:02:43,040 when you joined us. 19 00:02:43,680 --> 00:02:45,560 Carry on, but don't stay on too late. 20 00:02:52,840 --> 00:02:53,840 Hello? 21 00:02:55,600 --> 00:02:56,680 Is anyone here? 22 00:02:58,680 --> 00:02:59,640 Hello? 23 00:03:01,520 --> 00:03:03,000 May I help you? 24 00:03:03,080 --> 00:03:05,120 Hi, miss. Do you do makeup here? 25 00:03:06,200 --> 00:03:07,680 No, we only do hair here. 26 00:03:09,160 --> 00:03:10,880 But Lily told me that you do makeup. 27 00:03:11,520 --> 00:03:12,360 Lily? 28 00:03:13,920 --> 00:03:16,560 Anyway, we are closed now. I'm sorry. 29 00:03:18,040 --> 00:03:20,200 What should I do? It's Christmas Eve today. 30 00:03:20,280 --> 00:03:21,560 Where can I get a makeup artist? 31 00:03:22,080 --> 00:03:23,200 If I can't get this done, 32 00:03:23,840 --> 00:03:25,080 I'll miss the date with Lily. 33 00:03:25,160 --> 00:03:27,440 She will be upset if I can't be with her. 34 00:03:28,280 --> 00:03:29,120 Dazhi? 35 00:03:29,720 --> 00:03:30,680 Liang Dazhi? 36 00:03:31,920 --> 00:03:32,920 Dazhi, 37 00:03:33,000 --> 00:03:34,760 you said you had an event in the studio. 38 00:03:34,840 --> 00:03:35,840 Why are you here? 39 00:03:36,400 --> 00:03:38,880 They said you left the customers and ran off. Why? 40 00:03:38,960 --> 00:03:41,320 How dare you skive off work like that? 41 00:03:41,400 --> 00:03:42,320 No, Lily. 42 00:03:42,400 --> 00:03:43,800 It's not me. 43 00:03:43,880 --> 00:03:46,360 It's our makeup artist who skived off. 44 00:03:57,080 --> 00:03:59,320 We have one makeup artist of our own. 45 00:03:59,400 --> 00:04:00,840 Didn't she say she'd come? 46 00:04:00,920 --> 00:04:03,120 Yes, but she took a side job 47 00:04:03,200 --> 00:04:05,200 and used it as an excuse to bail on me. 48 00:04:05,280 --> 00:04:06,440 That's ridiculous. 49 00:04:07,240 --> 00:04:09,600 She's obviously at fault here. 50 00:04:09,680 --> 00:04:11,240 You should talk to your boss. 51 00:04:12,160 --> 00:04:13,000 To be honest, 52 00:04:13,080 --> 00:04:14,760 our studio is not doing well. 53 00:04:14,840 --> 00:04:16,279 The boss isn't really hands-on. 54 00:04:16,360 --> 00:04:18,279 He even put us photographers fully in charge 55 00:04:18,360 --> 00:04:20,079 of finances, clients, and contracts. 56 00:04:20,720 --> 00:04:22,600 All he cares about is his monthly cut. 57 00:04:22,680 --> 00:04:24,400 So the makeup artists and fashion stylists 58 00:04:24,480 --> 00:04:25,600 all started taking gigs. 59 00:04:25,680 --> 00:04:27,480 Nobody bothers if they show up at all. 60 00:04:28,680 --> 00:04:30,840 Your studio seems to be in a mess. 61 00:04:30,920 --> 00:04:32,720 Maybe you should go freelance too. 62 00:04:33,400 --> 00:04:35,800 I'm not that great at that and besides, 63 00:04:35,880 --> 00:04:37,040 I don't have the money. 64 00:04:37,120 --> 00:04:38,600 I depend on the studio's equipment. 65 00:04:39,280 --> 00:04:40,960 I think I can't survive off freelancing. 66 00:04:41,920 --> 00:04:43,120 If this deal falls through, 67 00:04:43,720 --> 00:04:45,440 I'm afraid the studio won't make it. 68 00:04:47,480 --> 00:04:49,160 The thing is, I just do it for fun. 69 00:04:49,240 --> 00:04:50,480 I'm not very confident. 70 00:04:51,120 --> 00:04:51,960 Xiaoyuan, 71 00:04:52,520 --> 00:04:54,920 you are much better than the makeup artists here. 72 00:04:55,000 --> 00:04:57,360 Just consider it as a favor I owe you. 73 00:04:57,440 --> 00:04:58,640 Is that okay? 74 00:04:58,720 --> 00:04:59,800 Well, 75 00:04:59,880 --> 00:05:01,760 I'm afraid I can't pay you now. 76 00:05:01,840 --> 00:05:02,800 What do you say? 77 00:05:02,880 --> 00:05:04,000 How can you do this? 78 00:05:04,600 --> 00:05:06,200 It's all right. I'm fine with that. 79 00:05:06,680 --> 00:05:07,800 Let's get inside. 80 00:05:07,880 --> 00:05:08,760 Great. 81 00:05:10,040 --> 00:05:11,000 Let's go. 82 00:05:18,920 --> 00:05:21,720 Is this what you call a Christmas Eve surprise? 83 00:05:21,800 --> 00:05:24,560 We came all the way here and waited for several hours. 84 00:05:25,120 --> 00:05:27,360 -Here. -Look at this place. 85 00:05:27,440 --> 00:05:29,360 We're here for wedding photos, 86 00:05:29,440 --> 00:05:30,680 not a head shot. 87 00:05:33,480 --> 00:05:35,000 This place is budget-friendly. 88 00:05:35,080 --> 00:05:37,400 That explains it. Get out of here. 89 00:05:40,400 --> 00:05:41,960 I'm sorry for the wait. 90 00:05:42,040 --> 00:05:44,280 What took you so long? We've been waiting forever. 91 00:05:44,360 --> 00:05:45,360 What about our makeup? 92 00:05:46,760 --> 00:05:47,920 She will do that for you. 93 00:05:48,560 --> 00:05:49,480 Can she really do this? 94 00:05:49,560 --> 00:05:52,800 Yes. This makeup artist is a professional. 95 00:05:55,200 --> 00:05:56,360 She looks so young. 96 00:05:57,320 --> 00:05:58,560 How professional could she be? 97 00:06:00,040 --> 00:06:01,240 She may look young, 98 00:06:01,320 --> 00:06:02,760 but she's really experienced. 99 00:06:04,800 --> 00:06:06,120 Where are the makeup tools? 100 00:06:06,200 --> 00:06:07,800 Yes, I'll go get them for you. 101 00:06:08,360 --> 00:06:09,400 Hurry up! 102 00:06:10,600 --> 00:06:12,200 A makeup artist without her tools. 103 00:06:12,280 --> 00:06:13,680 How good can she be? 104 00:06:14,560 --> 00:06:15,920 You can take a look at the brochure 105 00:06:16,000 --> 00:06:17,840 and pick a theme for me to go with. 106 00:06:17,920 --> 00:06:18,960 Listen. 107 00:06:20,200 --> 00:06:21,200 Before you came, 108 00:06:21,280 --> 00:06:23,160 I went through this one like crazy. 109 00:06:23,960 --> 00:06:25,520 I pick this one. 110 00:06:26,120 --> 00:06:27,400 Can you do that? 111 00:06:27,480 --> 00:06:29,240 You'll find out whether I can do this. 112 00:06:31,120 --> 00:06:32,760 Are you trying to boss me around 113 00:06:32,840 --> 00:06:34,000 with that knockoff of yours? 114 00:06:34,560 --> 00:06:35,840 A knockoff? 115 00:06:35,920 --> 00:06:37,960 This is not a knockoff! 116 00:06:38,040 --> 00:06:39,960 -No… -Here are the makeup tools. 117 00:06:40,040 --> 00:06:42,120 -This is genuine. -Leave me alone. 118 00:06:42,200 --> 00:06:44,400 Relax. What does she know? 119 00:06:46,880 --> 00:06:48,240 Is this it? 120 00:06:49,880 --> 00:06:51,040 I know, 121 00:06:51,760 --> 00:06:53,120 but we can figure it out. 122 00:06:53,200 --> 00:06:54,760 You're ladies, aren't you? 123 00:06:55,320 --> 00:06:56,840 I thought you'd have some cosmetics. 124 00:06:58,360 --> 00:06:59,360 For the record, 125 00:06:59,440 --> 00:07:01,040 I don't use too much makeup. 126 00:07:01,720 --> 00:07:02,920 I don't have many cosmetics. 127 00:07:03,960 --> 00:07:05,840 I do want to help you, but not like this. 128 00:07:05,920 --> 00:07:08,560 Xiaoyuan, I have some. I hope it'll do. 129 00:07:09,880 --> 00:07:10,880 Here they are. 130 00:07:11,560 --> 00:07:13,240 Your skin is fair. This doesn't suit her. 131 00:07:15,760 --> 00:07:16,920 These are all okay, 132 00:07:17,000 --> 00:07:17,960 but I need more stuff. 133 00:07:19,880 --> 00:07:20,920 That's so complicated. 134 00:07:21,000 --> 00:07:22,080 I don't get it. 135 00:07:22,160 --> 00:07:24,800 Why do some girls have a whole box of cosmetics, 136 00:07:24,880 --> 00:07:26,760 while others are fine with just a few? 137 00:07:28,240 --> 00:07:30,080 Then why do some boys have a shoe collection 138 00:07:30,160 --> 00:07:31,600 that won't fit in a closet, 139 00:07:31,680 --> 00:07:33,360 while others are happy with just one pair? 140 00:07:34,560 --> 00:07:35,480 Yes. 141 00:07:35,560 --> 00:07:36,720 I wonder why. 142 00:07:38,120 --> 00:07:39,320 I'm happy with this one pair. 143 00:07:41,720 --> 00:07:42,840 There you go. 144 00:07:44,160 --> 00:07:46,360 Xiaoyuan, where are you going? 145 00:07:46,440 --> 00:07:47,840 Relax. I'm not going anywhere. 146 00:07:47,920 --> 00:07:49,160 I'm just getting some cosmetics. 147 00:07:49,240 --> 00:07:50,520 -Thank you. -Hurry up. 148 00:08:01,040 --> 00:08:02,800 I got some leads on the tracker. 149 00:08:09,960 --> 00:08:11,200 Fangzhou, 150 00:08:11,280 --> 00:08:12,840 did the salon close early today? 151 00:08:13,520 --> 00:08:15,080 Yes. Is something wrong? 152 00:08:15,920 --> 00:08:16,800 Nothing. 153 00:08:18,320 --> 00:08:20,000 Is there a landline in the staff dorm? 154 00:08:20,080 --> 00:08:21,560 What do you want? 155 00:08:21,640 --> 00:08:23,320 Do you want to see Xiaoyuan? 156 00:08:23,400 --> 00:08:24,880 I thought you were not talking. 157 00:08:25,440 --> 00:08:26,680 You can just tell me. 158 00:08:26,760 --> 00:08:27,800 Don't ask too many questions. 159 00:08:28,360 --> 00:08:29,640 Listen up, Qi Lian. 160 00:08:29,720 --> 00:08:31,320 Don't mess with me here. 161 00:08:31,400 --> 00:08:33,320 Xiaoyuan is already going through a lot alone. 162 00:08:33,400 --> 00:08:35,200 Don't go and add more trouble for her. 163 00:08:39,000 --> 00:08:39,840 All right. 164 00:08:40,440 --> 00:08:41,280 I'll ask her later. 165 00:08:42,600 --> 00:08:44,520 If she says yes, I'll get her to call you. 166 00:08:56,120 --> 00:08:57,400 -Hello? -Hello. 167 00:08:57,960 --> 00:09:00,200 Xiaoyuan isn't in the dorm now. Maybe she hasn't returned. 168 00:09:01,480 --> 00:09:02,920 What do you want with her? 169 00:09:03,000 --> 00:09:04,480 Is it about her grandma? 170 00:09:05,800 --> 00:09:07,920 Didn't you already find someone to take care of her? 171 00:09:12,120 --> 00:09:13,000 No. 172 00:09:13,080 --> 00:09:14,040 I have to go. 173 00:09:23,280 --> 00:09:25,080 If I'm not at the salon, I'll be in the dorm. 174 00:09:25,160 --> 00:09:27,520 Don't use the "no phone" excuse to avoid me. 175 00:09:31,800 --> 00:09:35,000 But she's neither at the salon, the dorm, 176 00:09:35,080 --> 00:09:36,960 nor on the way between the two places. 177 00:09:39,200 --> 00:09:41,360 Now that they know that I exist, 178 00:09:41,440 --> 00:09:43,040 there's a risk of exposure. 179 00:09:43,120 --> 00:09:45,200 Do you think they'll come after me? 180 00:09:47,440 --> 00:09:49,280 Perhaps I made a wrong assumption. 181 00:09:50,120 --> 00:09:51,640 Have they made their move? 182 00:10:22,240 --> 00:10:24,240 CHRISTMAS CARNIVAL 183 00:10:53,200 --> 00:10:55,920 Hello. This cushion foundation is new for this season. 184 00:10:56,000 --> 00:10:58,640 It works really well for priming and concealing. 185 00:10:59,440 --> 00:11:01,960 The texture of this foundation is finely hydrated. 186 00:11:02,040 --> 00:11:03,840 It can adhere closely to the skin. 187 00:11:03,920 --> 00:11:06,960 Users with good skin can directly use it as a foundation. 188 00:11:08,120 --> 00:11:10,120 I've bought all your foundations. 189 00:11:10,200 --> 00:11:12,200 But this one is great for brightening the skin tone. 190 00:11:12,280 --> 00:11:13,880 -I'll go with this. -Okay. 191 00:11:13,960 --> 00:11:16,200 Is there anything else I can help you with? 192 00:11:16,280 --> 00:11:17,600 No, I'll take a look myself. 193 00:11:17,680 --> 00:11:18,520 Sure. 194 00:11:34,240 --> 00:11:36,160 The new lipstick shades look amazing. 195 00:11:36,720 --> 00:11:38,560 The one you're holding doesn't look good on you. 196 00:11:40,600 --> 00:11:42,160 I'm not really good at this. 197 00:11:43,360 --> 00:11:44,320 Let's go with this one. 198 00:11:46,360 --> 00:11:48,560 Orange tones suit you well. They make you look brighter. 199 00:12:00,920 --> 00:12:01,760 Purse your lips. 200 00:12:06,200 --> 00:12:08,640 You're right. I can feel my face glowing. 201 00:12:09,320 --> 00:12:11,560 -Xiaoyuan, you are so good at choosing. -Then let's get it. 202 00:12:13,320 --> 00:12:16,280 I just want to have a look. I'm not planning to buy it. 203 00:12:16,840 --> 00:12:18,400 I chose it so it's my treat. 204 00:12:18,480 --> 00:12:19,400 Let's go. 205 00:12:20,560 --> 00:12:21,520 Thank you, Xiaoyuan. 206 00:13:50,880 --> 00:13:52,800 There he goes again. 207 00:13:52,880 --> 00:13:54,520 Does he really think he's handsome? 208 00:14:00,600 --> 00:14:01,960 What do you want? 209 00:14:02,040 --> 00:14:04,440 I went to the salon. You weren't there. 210 00:14:05,680 --> 00:14:06,760 I thought you… 211 00:14:08,320 --> 00:14:09,360 Are you worried about me? 212 00:14:10,360 --> 00:14:11,400 Please don't. 213 00:14:11,960 --> 00:14:13,320 I'm a lucky girl. 214 00:14:13,400 --> 00:14:14,560 Nothing can go wrong. 215 00:14:15,720 --> 00:14:17,720 Is this about the tracker? 216 00:14:21,440 --> 00:14:22,600 All I know is, 217 00:14:22,680 --> 00:14:24,520 it's from a company in Chongqing. 218 00:14:26,160 --> 00:14:27,000 And? 219 00:14:27,680 --> 00:14:28,600 That's it. 220 00:14:29,680 --> 00:14:31,400 I might have to go to Chongqing 221 00:14:31,480 --> 00:14:33,400 and check the sales records. 222 00:14:33,960 --> 00:14:35,000 I'll go with you. 223 00:14:37,000 --> 00:14:37,960 No, 224 00:14:38,480 --> 00:14:39,760 you can't. 225 00:14:40,320 --> 00:14:41,600 Why? 226 00:14:45,600 --> 00:14:48,280 Are you afraid I'll dig some dirt about the original Xiaoyuan 227 00:14:48,360 --> 00:14:50,640 because she got expelled from a school there? 228 00:14:53,960 --> 00:14:55,120 Don't get me wrong. 229 00:14:56,520 --> 00:14:58,480 Your current location might be exposed. 230 00:14:58,560 --> 00:14:59,920 I'm concerned for your safety. 231 00:15:03,560 --> 00:15:04,960 Who are you concerned about? 232 00:15:20,280 --> 00:15:21,640 Fine, I get it. Don't say it. 233 00:15:27,080 --> 00:15:28,400 Why are you following me? 234 00:15:29,720 --> 00:15:30,600 To take you home. 235 00:15:30,680 --> 00:15:32,160 No, thank you. 236 00:15:32,240 --> 00:15:34,400 I'm busy so I'm not going home. 237 00:15:34,480 --> 00:15:35,680 Where are you going? 238 00:15:35,760 --> 00:15:37,040 Don't worry about me. 239 00:15:37,560 --> 00:15:39,240 I'll go wherever I want. 240 00:15:41,160 --> 00:15:42,560 It's not safe to go out alone. 241 00:15:43,320 --> 00:15:44,520 So I'm worried. 242 00:15:46,760 --> 00:15:47,800 Qi Lian, 243 00:15:47,880 --> 00:15:50,040 can you please not talk to me in that manner? 244 00:15:50,640 --> 00:15:52,480 I might misunderstand you. 245 00:15:59,280 --> 00:16:00,360 You think too much. 246 00:16:19,840 --> 00:16:20,920 What was that for? 247 00:16:21,000 --> 00:16:23,360 Nothing. I just feel like hitting you. 248 00:16:42,480 --> 00:16:44,640 Ms. Jiang, you're back at last. 249 00:16:45,400 --> 00:16:46,720 That customer is a tough one. 250 00:16:46,800 --> 00:16:48,960 -Did you get the cosmetics? -Yes. 251 00:16:49,040 --> 00:16:51,080 I have everything I need from a fair-price shop 252 00:16:51,160 --> 00:16:52,600 for under 200 yuan. 253 00:16:52,680 --> 00:16:54,960 Excellent. I'll pay you back as soon as I get paid. 254 00:16:55,040 --> 00:16:56,000 Let's go. 255 00:16:56,080 --> 00:16:56,960 Wait. 256 00:17:00,480 --> 00:17:01,320 Let her go. 257 00:17:05,440 --> 00:17:06,359 Is he your boyfriend? 258 00:17:07,160 --> 00:17:08,520 No. He came out of nowhere. 259 00:17:09,160 --> 00:17:11,160 He wants to drop by so here we are. 260 00:17:12,680 --> 00:17:13,960 Jiang Xiaoyuan, 261 00:17:14,040 --> 00:17:16,440 does Fangzhou know that you are doing side gigs? 262 00:17:17,000 --> 00:17:18,160 I'm not doing side gigs. 263 00:17:18,240 --> 00:17:20,079 Ask him if I got paid. 264 00:17:20,160 --> 00:17:21,119 Of course not. 265 00:17:21,200 --> 00:17:23,240 Ms. Jiang is just trying to help me. 266 00:17:26,839 --> 00:17:28,280 Do you know him? 267 00:17:29,040 --> 00:17:30,600 Do you have a business license? 268 00:17:30,680 --> 00:17:32,200 What are you doing now? 269 00:17:32,840 --> 00:17:35,360 -Are you here to stir up trouble? -Before helping him, 270 00:17:35,440 --> 00:17:37,200 you should make sure to verify his identity. 271 00:17:37,280 --> 00:17:39,760 What if he's the one who planted the tracker on your phone? 272 00:17:40,600 --> 00:17:41,520 Think about it. 273 00:17:41,600 --> 00:17:43,960 Sir, you should be careful with your words. 274 00:17:44,040 --> 00:17:46,080 I've never planted anything on someone else's phone. 275 00:17:46,160 --> 00:17:47,480 Don't mind him. 276 00:17:47,560 --> 00:17:49,160 He's kind of a psycho. 277 00:17:51,600 --> 00:17:53,680 Either you go back to the dorm 278 00:17:53,760 --> 00:17:56,840 or you ask him to prove that his business is legal. 279 00:17:59,160 --> 00:18:00,480 Let me go. 280 00:18:02,000 --> 00:18:02,960 Lily! 281 00:18:05,760 --> 00:18:06,960 Lily! 282 00:18:08,120 --> 00:18:09,120 Coming! 283 00:18:09,880 --> 00:18:10,960 Here I am. 284 00:18:11,560 --> 00:18:12,600 What's going on? 285 00:18:15,600 --> 00:18:16,880 Mr. Qi, 286 00:18:16,960 --> 00:18:18,160 why are you here? 287 00:18:19,280 --> 00:18:21,000 You'd better clarify this with him 288 00:18:21,080 --> 00:18:24,240 or he might report your boyfriend for illegal business activities. 289 00:18:31,280 --> 00:18:32,680 Fine, stop that. 290 00:18:34,800 --> 00:18:36,040 Look at what you've got. 291 00:18:36,960 --> 00:18:38,000 Only a few dresses. 292 00:18:38,080 --> 00:18:40,360 This one looks a bit better, but it's worn out. 293 00:18:40,840 --> 00:18:41,920 Let me see. 294 00:18:42,000 --> 00:18:43,760 Step back. What's the use? 295 00:18:44,400 --> 00:18:45,880 Could you please calm down? 296 00:18:45,960 --> 00:18:47,200 I'll help you figure it out. 297 00:18:47,280 --> 00:18:48,640 How are you going to do that? 298 00:18:49,160 --> 00:18:51,040 If all the dresses are like this, I won't shoot. 299 00:19:31,200 --> 00:19:32,880 Do you have scissors? 300 00:19:32,960 --> 00:19:34,040 -What? -Scissors! 301 00:19:37,640 --> 00:19:38,680 Did you find it? 302 00:19:38,760 --> 00:19:39,600 Yes. 303 00:19:43,160 --> 00:19:44,440 What are you doing? 304 00:19:44,520 --> 00:19:45,720 -What gives? -Stand still. 305 00:19:47,880 --> 00:19:48,840 This… 306 00:19:58,000 --> 00:19:59,760 The straps didn't suit you. 307 00:19:59,840 --> 00:20:00,880 Now you look better. 308 00:20:04,200 --> 00:20:06,000 It's quite stylish without them. 309 00:20:06,080 --> 00:20:07,000 Yes. 310 00:20:07,080 --> 00:20:08,600 You're right! 311 00:20:08,680 --> 00:20:10,040 It looks way better now. 312 00:20:10,880 --> 00:20:12,640 Is it? 313 00:20:12,720 --> 00:20:14,480 Yes, it's much better. 314 00:20:16,880 --> 00:20:18,440 Let's go get your makeup. 315 00:20:18,520 --> 00:20:20,200 Hurry up, honey. This way. 316 00:20:28,760 --> 00:20:29,600 Have a seat. 317 00:20:35,160 --> 00:20:36,600 Come and lend a hand. 318 00:20:36,680 --> 00:20:37,600 Give me those. 319 00:20:46,120 --> 00:20:47,120 Put them there. 320 00:20:57,280 --> 00:20:59,480 These cosmetics look pretty cheap. 321 00:20:59,560 --> 00:21:00,600 Are they any good? 322 00:21:00,680 --> 00:21:01,640 You might not get it. 323 00:21:01,720 --> 00:21:03,680 Sometimes, it's not about the price. 324 00:21:04,200 --> 00:21:06,280 A 20-yuan product could beat a 200-yuan one. 325 00:21:07,080 --> 00:21:08,600 If I'm not mistaken, 326 00:21:08,680 --> 00:21:10,800 you are using the latest bestseller, right? 327 00:21:10,880 --> 00:21:11,920 It doesn't suit you. 328 00:21:12,400 --> 00:21:13,480 How did you know that? 329 00:21:13,560 --> 00:21:14,680 It feels cakey. 330 00:21:16,880 --> 00:21:18,840 That's amazing. You can even tell that. 331 00:21:20,320 --> 00:21:21,880 All right, let's get started. 332 00:21:32,320 --> 00:21:33,360 Look this way. 333 00:21:34,040 --> 00:21:35,040 You look really good. 334 00:21:35,120 --> 00:21:36,760 These are the best I've ever taken. 335 00:21:37,560 --> 00:21:39,160 Okay, come a little closer. 336 00:21:39,720 --> 00:21:40,560 Great. 337 00:21:41,520 --> 00:21:43,200 Thank you so much, Xiaoyuan. 338 00:21:43,280 --> 00:21:44,920 Dazhi and I want to treat you to a meal. 339 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 No, thank you. 340 00:21:46,080 --> 00:21:47,920 I don't want to be a third wheel on your date. 341 00:21:48,640 --> 00:21:50,120 Maybe buy me coffee some time. 342 00:21:50,200 --> 00:21:51,040 Okay. 343 00:21:51,560 --> 00:21:52,520 Honestly, 344 00:21:52,600 --> 00:21:53,600 you are amazing at makeup. 345 00:21:53,680 --> 00:21:55,880 Have you considered turning it into a profession? 346 00:21:56,560 --> 00:21:57,480 No. 347 00:21:57,560 --> 00:21:58,440 Come on. 348 00:21:58,520 --> 00:22:00,680 Don't you have any plans for your future? 349 00:22:00,760 --> 00:22:03,000 You're good at hairdressing, makeup, 350 00:22:03,080 --> 00:22:04,640 and even styling. 351 00:22:04,720 --> 00:22:06,240 It's a waste working in a salon. 352 00:22:06,320 --> 00:22:09,600 I don't know any studio stylist who's better than you. 353 00:22:11,280 --> 00:22:12,160 Besides, 354 00:22:12,840 --> 00:22:13,960 I… 355 00:22:14,040 --> 00:22:15,800 I might not be here for too long. 356 00:22:19,520 --> 00:22:20,520 I'll go check the photos. 357 00:22:21,680 --> 00:22:22,600 Ms. Jiang. 358 00:22:23,720 --> 00:22:24,960 You've dressed me up so well. 359 00:22:25,440 --> 00:22:28,080 I was worried that you might make me ugly 360 00:22:28,160 --> 00:22:29,520 because I acted up earlier. 361 00:22:29,600 --> 00:22:31,120 It looks like I've been proven wrong. 362 00:22:31,200 --> 00:22:32,960 -Thank you so much. -You're welcome. 363 00:22:33,040 --> 00:22:35,040 It's our duty to ensure customer satisfaction. 364 00:22:35,120 --> 00:22:36,160 Don't forget to pay. 365 00:22:36,240 --> 00:22:37,480 Of course I will. 366 00:22:37,560 --> 00:22:38,960 We'll have a wedding banquet 367 00:22:39,040 --> 00:22:40,200 and you're both invited. 368 00:22:41,200 --> 00:22:43,360 Thank you, but I can't afford a gift. 369 00:22:43,440 --> 00:22:44,480 I'll take off now. 370 00:22:44,560 --> 00:22:46,120 -Goodbye. -Goodbye. 371 00:22:47,600 --> 00:22:49,520 -Let's get you changed over there. -Okay. 372 00:23:06,880 --> 00:23:07,960 Why are you still here? 373 00:23:09,680 --> 00:23:10,520 Take this. 374 00:23:19,520 --> 00:23:21,480 You have a cold. Take it. 375 00:23:48,760 --> 00:23:49,720 -Let's go. -Thank you. 376 00:24:09,200 --> 00:24:10,400 Wait for me here. 377 00:24:15,920 --> 00:24:17,280 Hi, can I have a hot cocoa? 378 00:24:17,840 --> 00:24:19,240 Sure. That's 20 yuan. 379 00:24:19,960 --> 00:24:21,000 Okay. 380 00:24:21,080 --> 00:24:22,400 Are you getting off work so late? 381 00:24:24,240 --> 00:24:27,200 I bet you must really love what you do. 382 00:24:29,840 --> 00:24:31,440 Are you still so happy at this hour? 383 00:24:32,000 --> 00:24:32,880 Here you go. 384 00:24:33,480 --> 00:24:34,720 Thank you. 385 00:24:35,280 --> 00:24:37,600 CHRISTMAS SPECIAL: HOT COCOA SECOND CUP AT HALF PRICE 386 00:24:39,920 --> 00:24:40,840 This is for you. 387 00:24:45,360 --> 00:24:47,040 Thank you for helping me. 388 00:24:53,840 --> 00:24:54,680 Qi Lian. 389 00:24:56,440 --> 00:24:58,280 Don't waste time on me. 390 00:24:58,360 --> 00:24:59,400 I'm not her. 391 00:25:00,480 --> 00:25:02,440 Even though we look exactly the same, 392 00:25:03,120 --> 00:25:06,320 we are still completely different people. 393 00:25:08,400 --> 00:25:10,680 Instead of wasting time on me, 394 00:25:10,760 --> 00:25:12,800 you should focus on the tracker. 395 00:25:14,280 --> 00:25:15,600 The sooner you send me back, 396 00:25:15,680 --> 00:25:17,440 the sooner she'll come back to you. 397 00:25:18,400 --> 00:25:19,240 Right? 398 00:25:22,040 --> 00:25:23,760 All right, you don't have to walk me home. 399 00:25:23,840 --> 00:25:24,720 See you. 400 00:26:17,920 --> 00:26:18,760 Qi Lian. 401 00:26:20,120 --> 00:26:21,720 Merry Christmas! 402 00:26:29,400 --> 00:26:30,520 Merry Christmas. 403 00:27:12,240 --> 00:27:13,320 To tell you the truth, 404 00:27:13,400 --> 00:27:15,200 she is really talented in makeup and styling, 405 00:27:15,720 --> 00:27:17,080 especially her aesthetics. 406 00:27:17,160 --> 00:27:18,880 She's better than most stylists. 407 00:27:18,960 --> 00:27:20,560 But she can't settle for anything. 408 00:27:22,520 --> 00:27:23,760 The photography studio is here. 409 00:27:23,840 --> 00:27:24,920 They want to hire Xiaoyuan. 410 00:27:25,000 --> 00:27:26,160 They offered a double salary. 411 00:27:26,240 --> 00:27:27,240 What? 412 00:27:27,320 --> 00:27:28,640 Jiang Xiaoyuan won't work here? 413 00:27:33,800 --> 00:27:35,480 Thank you for your kind offer 414 00:27:35,560 --> 00:27:37,320 and also for dropping by. 415 00:27:37,400 --> 00:27:39,640 But I'm not planning to change my job just yet. 416 00:27:39,720 --> 00:27:40,720 Ms. Jiang, 417 00:27:40,800 --> 00:27:42,360 you don't have to decide so quickly. 418 00:27:42,440 --> 00:27:43,880 Take your time to think it over. 419 00:27:43,960 --> 00:27:46,320 I believe you'll make the best choice. 420 00:27:46,880 --> 00:27:48,760 I'm sorry for disturbing you. I'll take my leave. 421 00:27:48,840 --> 00:27:50,000 Okay, take care. 422 00:27:50,760 --> 00:27:52,920 -Goodbye, Ms. Jiang. -Bye. 423 00:27:58,120 --> 00:27:59,360 Double the salary? 424 00:27:59,440 --> 00:28:00,360 Do you want that? 425 00:28:01,920 --> 00:28:02,760 Kind of. 426 00:28:07,320 --> 00:28:09,800 That photo studio is clearly on the verge of closing down, 427 00:28:09,880 --> 00:28:10,960 yet she's interested in it. 428 00:28:11,040 --> 00:28:12,240 Why that of all places? 429 00:28:13,200 --> 00:28:14,440 Did she hand in her resignation? 430 00:28:14,520 --> 00:28:15,360 No, 431 00:28:15,920 --> 00:28:17,200 but I'm afraid it's coming soon. 432 00:28:19,920 --> 00:28:22,440 Qi Lian, you've got to help me out. 433 00:28:23,000 --> 00:28:25,040 I've worked so hard to nurture her. 434 00:28:28,160 --> 00:28:29,560 I was also at that studio yesterday. 435 00:28:30,760 --> 00:28:32,760 I can see that she is really talented 436 00:28:33,720 --> 00:28:36,880 and she might prefer makeup over hair styling. 437 00:28:36,960 --> 00:28:38,080 I don't care. 438 00:28:38,160 --> 00:28:39,920 You must persuade her to stay. 439 00:28:45,360 --> 00:28:46,280 Qi Lian? 440 00:28:47,880 --> 00:28:49,000 Qi Lian! 441 00:28:50,920 --> 00:28:51,840 Qi Lian… 442 00:28:51,920 --> 00:28:53,120 Don't worry. 443 00:28:53,200 --> 00:28:54,240 She won't go. 444 00:28:55,480 --> 00:28:56,720 How did you know? 445 00:28:58,320 --> 00:28:59,800 We made a pact. 446 00:29:01,960 --> 00:29:03,760 Something is not right. 447 00:29:04,560 --> 00:29:06,840 You both have been acting weird lately, 448 00:29:07,480 --> 00:29:09,000 especially you. 449 00:29:09,080 --> 00:29:11,240 One moment, you're really nice to her 450 00:29:12,000 --> 00:29:14,040 and the next, you're harsh. 451 00:29:14,800 --> 00:29:16,480 Now you've been dumped, 452 00:29:16,560 --> 00:29:18,400 but you still seem oddly self-assured. 453 00:29:20,400 --> 00:29:21,880 Do you have a split personality? 454 00:29:22,440 --> 00:29:23,680 That's not what it looks like. 455 00:29:24,440 --> 00:29:26,800 Then what is it? Tell me. 456 00:29:32,840 --> 00:29:33,720 Fangzhou, 457 00:29:33,800 --> 00:29:35,880 have you noticed that the current Jiang Xiaoyuan 458 00:29:36,600 --> 00:29:38,080 is different from before? 459 00:29:38,160 --> 00:29:39,000 Yes, I have. 460 00:29:40,160 --> 00:29:43,400 She has gained a bit of spoiled arrogance 461 00:29:45,000 --> 00:29:46,480 and a sense of superiority. 462 00:29:47,880 --> 00:29:50,720 But she was already high and mighty back in the countryside. 463 00:29:50,800 --> 00:29:52,960 No one even dared to challenge her in class. 464 00:29:53,520 --> 00:29:54,520 She would top every exam. 465 00:29:54,600 --> 00:29:56,320 Wouldn't you be so proud if you were her? 466 00:29:56,920 --> 00:29:57,800 In my opinion, 467 00:29:58,520 --> 00:30:00,560 after she went to big-city Chongqing 468 00:30:00,640 --> 00:30:02,680 and came back to our small town, 469 00:30:02,760 --> 00:30:04,680 that could be inevitable. 470 00:30:04,760 --> 00:30:05,760 Don't you think so? 471 00:30:09,240 --> 00:30:10,560 What if I tell you 472 00:30:11,720 --> 00:30:13,280 that she is not Jiang Xiaoyuan, 473 00:30:14,440 --> 00:30:16,880 but someone else who looks identical to her? 474 00:30:18,360 --> 00:30:20,240 Come on. What are you talking about? 475 00:30:20,320 --> 00:30:21,760 That doesn't make any sense! 476 00:30:21,840 --> 00:30:23,760 If she's not Jiang Xiaoyuan, then who is she? 477 00:30:23,840 --> 00:30:25,120 Find me someone else 478 00:30:25,200 --> 00:30:27,640 who's a carbon copy of that bad temper of hers and we'll see. 479 00:30:30,600 --> 00:30:31,680 I'm telling you. 480 00:30:32,360 --> 00:30:33,840 You're so caught up in the game. 481 00:30:34,400 --> 00:30:35,800 You've waited for her for so long 482 00:30:35,880 --> 00:30:37,400 and she's finally back. 483 00:30:37,960 --> 00:30:39,720 Can't you stop being stupid and cherish her? 484 00:30:40,960 --> 00:30:42,280 I really can't get you. 485 00:30:42,360 --> 00:30:43,600 Think about it. 486 00:30:45,960 --> 00:30:47,080 I need to use the bathroom. 487 00:30:51,840 --> 00:30:53,040 Jiang Xiaoyuan? 488 00:30:53,960 --> 00:30:54,840 Why are you here? 489 00:30:55,360 --> 00:30:56,880 Sir, I'm here to resign. 490 00:30:57,440 --> 00:30:58,360 Look at her. 491 00:30:58,440 --> 00:30:59,800 She dared to say this to me. 492 00:31:02,160 --> 00:31:03,240 Are you really leaving? 493 00:31:07,520 --> 00:31:08,920 Just kidding, sir. 494 00:31:09,000 --> 00:31:10,080 Of course I won't go. 495 00:31:11,560 --> 00:31:14,240 I know you've been good to me. I want to express my gratitude. 496 00:31:15,000 --> 00:31:17,400 Look at her. She's so sweet to say that to me. 497 00:31:17,480 --> 00:31:18,360 She's touched me. 498 00:31:18,440 --> 00:31:21,080 Are you still saying that she's not Jiang Xiaoyuan? 499 00:31:21,160 --> 00:31:22,200 But sir, 500 00:31:22,280 --> 00:31:23,600 I have a suggestion. 501 00:31:23,680 --> 00:31:25,880 We could consider introducing a cosmetic service. 502 00:31:25,960 --> 00:31:28,040 Firstly, it can boost our earnings. 503 00:31:28,120 --> 00:31:30,280 Secondly, I can contribute my efforts. 504 00:31:30,360 --> 00:31:32,400 As for the profits, how about a 50-50 split? 505 00:31:32,960 --> 00:31:34,200 No. 506 00:31:34,280 --> 00:31:35,600 I'm just a store manager. 507 00:31:35,680 --> 00:31:37,600 Do you think I'm a shareholder? 508 00:31:37,680 --> 00:31:40,280 I must follow the rules of the company. 509 00:31:40,360 --> 00:31:42,400 I can't make decisions that easily. 510 00:31:44,080 --> 00:31:46,240 -Forget about it. -There you go. 511 00:31:46,320 --> 00:31:47,280 I really need to go. 512 00:32:02,120 --> 00:32:03,480 Don't just stare at me. 513 00:32:03,560 --> 00:32:04,560 I can't eat with my hands. 514 00:32:15,240 --> 00:32:16,200 I'm starving. 515 00:32:17,920 --> 00:32:19,200 Excuse me. 516 00:32:19,280 --> 00:32:20,680 Please give us some chopsticks. 517 00:32:20,760 --> 00:32:21,600 All right. 518 00:32:38,720 --> 00:32:40,160 All right, we're here. 519 00:32:40,240 --> 00:32:41,080 Goodbye. 520 00:32:42,120 --> 00:32:43,400 Are you really into makeup? 521 00:32:45,880 --> 00:32:46,840 Not really. 522 00:32:48,840 --> 00:32:50,840 I know I won't stay here for long. 523 00:32:51,520 --> 00:32:54,520 Also, this Jiang Xiaoyuan's life is not mine. 524 00:32:55,960 --> 00:32:57,040 I just 525 00:32:57,120 --> 00:32:58,600 got a bit excited about… 526 00:33:00,040 --> 00:33:01,440 being acknowledged. 527 00:33:03,960 --> 00:33:05,160 Honestly, 528 00:33:05,240 --> 00:33:06,440 you really have a gift. 529 00:33:07,640 --> 00:33:08,960 Since you enjoy doing this, 530 00:33:09,760 --> 00:33:10,880 go ahead and give it a try. 531 00:33:11,560 --> 00:33:12,480 Don't hold back. 532 00:33:13,280 --> 00:33:14,120 No. 533 00:33:14,800 --> 00:33:16,600 It's great to maintain the status quo. 534 00:33:18,640 --> 00:33:20,240 It's getting late. You should go. 535 00:33:58,640 --> 00:34:01,000 PROPOSAL FOR PILOT PROGRAM TO INTRODUCE BEAUTY SERVICES 536 00:34:01,080 --> 00:34:02,480 AT FASHION HAIRDRESSING SALON 537 00:34:08,560 --> 00:34:11,040 THIS EMAIL WAS SENT SUCCESSFULLY 538 00:34:17,320 --> 00:34:18,480 Listen up. 539 00:34:18,560 --> 00:34:20,040 We've got an update from headquarters. 540 00:34:20,120 --> 00:34:21,080 They've decided 541 00:34:21,159 --> 00:34:23,040 to roll out a brand new cosmetic service 542 00:34:23,120 --> 00:34:25,719 to the existing hairdressing operations. 543 00:34:25,800 --> 00:34:27,920 In other words, from next month onward, 544 00:34:28,000 --> 00:34:31,080 our salon will offer makeup to our clients. 545 00:34:31,159 --> 00:34:32,199 A round of applause! 546 00:34:34,800 --> 00:34:35,639 Coming up, 547 00:34:35,719 --> 00:34:38,480 the headquarters will arrange a two-week training 548 00:34:38,560 --> 00:34:40,960 to which each branch will send one staff member. 549 00:34:41,040 --> 00:34:43,920 After that, this one staff member will lead 550 00:34:44,000 --> 00:34:46,639 a one-month trial operation. 551 00:34:48,520 --> 00:34:50,520 The hairstyling team is usually quite busy. 552 00:34:50,600 --> 00:34:51,760 So we won't bother them. 553 00:34:52,320 --> 00:34:53,920 Any volunteers from the hair-washing section? 554 00:34:54,000 --> 00:34:55,600 Please step forward if you're interested. 555 00:34:57,440 --> 00:34:59,240 Great. So Jiang Xiaoyuan will go. 556 00:34:59,720 --> 00:35:00,680 It's settled. 557 00:35:00,760 --> 00:35:02,600 But you need to sign a contract first. 558 00:35:02,680 --> 00:35:03,640 Throughout the trial, 559 00:35:03,720 --> 00:35:05,480 you are not to bail out for any reason. 560 00:35:05,560 --> 00:35:07,640 If the headquarters wants to incorporate makeup into the business, 561 00:35:07,720 --> 00:35:10,360 you'll have to stay for half a year until we find a good successor. 562 00:35:11,520 --> 00:35:13,720 -I don't think so. -What? 563 00:35:13,800 --> 00:35:15,040 Do you really want to leave? 564 00:35:15,120 --> 00:35:16,720 Our salon is miles above that studio. 565 00:35:17,280 --> 00:35:19,120 -I'm not… -Not what? 566 00:35:19,200 --> 00:35:20,240 It's settled. 567 00:35:20,800 --> 00:35:21,640 Well, 568 00:35:22,240 --> 00:35:23,480 this is a rare opportunity. 569 00:35:23,560 --> 00:35:24,960 Anyone else wants to give it a shot? 570 00:35:27,400 --> 00:35:29,560 Sir, I'm not a quick learner. 571 00:35:29,640 --> 00:35:31,080 I'm afraid I can't do it. 572 00:35:32,120 --> 00:35:33,160 Besides, 573 00:35:33,240 --> 00:35:35,880 we've tried this type of service several times before. 574 00:35:35,960 --> 00:35:37,720 -But all of them failed. -That's true. 575 00:35:37,800 --> 00:35:39,840 It'll cost me two weeks' worth of salary. 576 00:35:40,480 --> 00:35:41,760 -I'm not going. -I'm not going. 577 00:35:41,840 --> 00:35:43,520 Suit yourselves. Dismissed. 578 00:35:48,880 --> 00:35:49,840 Xiaoyuan, 579 00:35:50,400 --> 00:35:52,520 consider this as learning on behalf of our team. 580 00:35:53,160 --> 00:35:55,520 When you're back, you can pass on what you've learned. 581 00:35:56,240 --> 00:35:58,120 It will also ease my burden. 582 00:35:59,160 --> 00:36:00,000 All right. 583 00:36:01,040 --> 00:36:01,960 Where is it? 584 00:36:02,040 --> 00:36:03,120 Chongqing. 585 00:36:03,200 --> 00:36:04,320 Here, take it. 586 00:36:05,200 --> 00:36:06,160 Chongqing? 587 00:36:26,640 --> 00:36:27,640 Why are you here? 588 00:36:29,360 --> 00:36:30,720 Excuse me, luggage coming through. 589 00:36:30,800 --> 00:36:31,720 Okay. 590 00:36:39,440 --> 00:36:41,160 I'm going for the tracker. 591 00:36:41,240 --> 00:36:43,280 I applied for a business leave with the company. 592 00:36:43,360 --> 00:36:44,360 You? 593 00:36:44,440 --> 00:36:45,480 Are you going for training? 594 00:36:46,840 --> 00:36:47,680 I just want 595 00:36:47,760 --> 00:36:49,640 to try something that is beyond my abilities. 596 00:36:55,960 --> 00:36:59,080 Could you take me along when you go to the tracker stuff? 597 00:36:59,160 --> 00:37:00,320 We'll see. 598 00:37:00,400 --> 00:37:01,880 If the time permits. 599 00:37:03,200 --> 00:37:04,640 -Excuse me. -All right. 600 00:37:04,720 --> 00:37:05,640 Thank you. 601 00:37:09,560 --> 00:37:10,480 Excuse me. 602 00:37:10,560 --> 00:37:12,280 This is my seat. 603 00:37:14,680 --> 00:37:15,640 I'm sorry. 604 00:37:17,560 --> 00:37:18,640 Give it back to me. 605 00:37:18,720 --> 00:37:19,560 -Okay. -Okay. 606 00:37:27,880 --> 00:37:28,800 Excuse me. 607 00:37:28,880 --> 00:37:30,400 Are you riding alone? 608 00:37:32,160 --> 00:37:34,640 Could you please switch seats with me? 609 00:37:35,240 --> 00:37:36,680 Yes. Where is your seat? 610 00:37:37,440 --> 00:37:39,720 -Over there. Number 61. -Number 61… 611 00:37:43,160 --> 00:37:44,040 Yes, sure. 612 00:37:44,120 --> 00:37:45,480 -Thank you. -Thank you. 613 00:37:45,560 --> 00:37:46,440 You're welcome. 614 00:38:30,400 --> 00:38:36,240 DARONGHUI, JINXI HOTEL 615 00:38:36,320 --> 00:38:37,600 Where's your training location? 616 00:38:37,680 --> 00:38:38,880 I can take you there. 617 00:38:38,960 --> 00:38:40,440 It's okay. I can take the subway. 618 00:38:43,360 --> 00:38:44,200 Bye. 619 00:38:44,280 --> 00:38:45,240 Hold on. 620 00:38:47,720 --> 00:38:49,200 I still have your phone. 621 00:38:49,280 --> 00:38:50,400 You can use this one. 622 00:38:51,280 --> 00:38:52,200 How much is it? 623 00:38:53,200 --> 00:38:55,280 It's free. Take it as a replacement. 624 00:38:56,720 --> 00:38:57,640 All right. 625 00:38:57,720 --> 00:38:58,680 Goodbye then. 626 00:39:22,080 --> 00:39:23,440 Did you learn how to do makeup? 627 00:39:23,960 --> 00:39:25,480 -No. -Me neither. 628 00:39:25,560 --> 00:39:27,080 I'm forced to be here. 629 00:39:27,160 --> 00:39:29,160 I'm totally clueless. I don't know what to do. 630 00:39:29,240 --> 00:39:32,040 What a coincidence. But our boss insisted that we join. 631 00:39:32,120 --> 00:39:33,320 It's so annoying. 632 00:39:33,400 --> 00:39:34,360 Yes, it is. 633 00:39:34,440 --> 00:39:35,840 What can we learn in just two weeks? 634 00:39:37,120 --> 00:39:38,520 I feel so bored. 635 00:39:38,600 --> 00:39:41,120 I just want to go back home, eat well, 636 00:39:42,320 --> 00:39:43,720 and slack off. 637 00:39:46,600 --> 00:39:47,960 Is this seat taken? 638 00:39:48,040 --> 00:39:49,240 No, you can sit here. 639 00:39:51,200 --> 00:39:52,360 Where are you from? 640 00:39:53,440 --> 00:39:54,280 Luoshan City. 641 00:39:55,520 --> 00:39:57,160 Luoshan City. 642 00:39:57,240 --> 00:39:59,080 I haven't heard about it. 643 00:39:59,160 --> 00:40:01,440 I'm from Shuangliu, Chengdu. You can come and find me there. 644 00:40:04,200 --> 00:40:06,440 -Are you from Shuangliu, Chengdu? -Yes. 645 00:40:06,520 --> 00:40:08,120 I heard that your clients are very rich. 646 00:40:08,200 --> 00:40:09,600 They sign up for 100,000 yuan. 647 00:40:09,680 --> 00:40:10,760 Is that true? 648 00:40:10,840 --> 00:40:11,800 Of course it's true. 649 00:40:11,880 --> 00:40:14,640 Our clients are quite generous. 650 00:40:15,560 --> 00:40:16,760 That's awesome. 651 00:40:16,840 --> 00:40:18,240 Are you still hiring? 652 00:41:05,920 --> 00:41:07,280 Sir, do you need any help? 653 00:41:13,440 --> 00:41:14,480 Sir, 654 00:41:14,560 --> 00:41:15,720 can I help you? 655 00:41:17,560 --> 00:41:19,800 If you notice I need help, just come here. 656 00:41:19,880 --> 00:41:21,440 Do I have to come and ask you? 657 00:41:59,040 --> 00:42:00,200 Why are you still here? 658 00:42:00,280 --> 00:42:01,360 Do I have to say thank you? 659 00:42:03,400 --> 00:42:04,240 No. 660 00:42:17,880 --> 00:42:18,960 My name is Jiang Bo. 661 00:42:19,640 --> 00:42:20,880 You can call me Sam. 662 00:42:21,440 --> 00:42:22,800 As for my personal information, 663 00:42:22,880 --> 00:42:24,040 you can look it up online. 664 00:42:25,880 --> 00:42:27,160 As for my class, 665 00:42:28,320 --> 00:42:30,080 I don't mind whether you are focused 666 00:42:30,680 --> 00:42:33,240 or you're here just for the certificate. 667 00:42:34,320 --> 00:42:35,880 As long as we get along, 668 00:42:35,960 --> 00:42:37,360 two weeks will pass by quickly. 669 00:42:37,960 --> 00:42:38,800 Of course 670 00:42:40,560 --> 00:42:43,400 if any of you try to give me a hard time, 671 00:42:44,960 --> 00:42:46,000 you'll definitely 672 00:42:46,600 --> 00:42:47,720 have a hard time in return. 673 00:42:50,080 --> 00:42:51,320 I heard about him. 674 00:42:51,400 --> 00:42:53,520 He was specifically recruited by the headquarters 675 00:42:53,600 --> 00:42:55,560 from the renowned Zhuangmeng Beauty Academy. 676 00:42:55,640 --> 00:42:57,440 He's quite famous in the industry. 677 00:42:57,520 --> 00:43:00,040 I've heard that his makeup skills have reached the pinnacle. 678 00:43:04,840 --> 00:43:06,240 With that attitude? 679 00:43:06,960 --> 00:43:08,440 That's hard to say.